«Брундибар»: детская опера Ханса Красы в Мариинском театре (8 мая 2021)

«Брундибар»: детская опера Ханса Красы в Мариинском театре (8 мая 2021)
Сцена из спектакля «Бруднибар». Фото Мариинский театр, официальный сайт

8 мая 2021 в Мариинском театре вновь будет показана детская опера «Брундибар» чешского композитора Ханса Красы (1899-1944), узника Терезиенштадта («перевалочный пункт на пути к газовым камерам»), убитого затем в Аушвице. В Терезине опера была впервые показана 27 сентября 1943. В 1944 ее показали, там же, еще 55 раз, включая «специальный показ» для представителей Красного Креста. Исполнение оперы специально засняли для нацистского пропагандистского фильма «Фюрер дарит евреям город». После этого все участники терезиенштадтской постановки отправились в Аушвиц.

Премьера оперы в Мариинском театре состоялась 23 февраля 2017 (постановка Мстислава Пентковского).

Годом ранее, 27 января 2016, в Эрмитажном театре состоялось первое в Санкт-Петербурге исполнение оперы «Брундибар» в концертной версии, на русском языке (либретто Адольфа Хоффмайстера, русский текст Лилии Виноградовой). 9 мая 2016 в Михайловском театре прошла премьера сценической версии. А в мае 2015 опера звучала в Москве (Филармония-2) и Волгограде (русский текст Натальи Леонтьевой, о постановке в Волгоградском музыкальном театре можно прочесть здесь).

Опера «Брундибар» (в чешском разговорном – «шмель»), «о добре, одерживающем верх над злом», была создана в 1938 по заказу Пражской национальной оперы, о чем сообщается на сайте Мариинского театра. Можно встретить и такую информацию: опера писалась для детского оперного фестиваля. Либо – для правительственного конкурса (информация на сайте Московской филармонии).

Так или иначе, сейчас это сочинение, по словам режиссера Мстислава Пентковского, существует минимум на трех уровнях:

«Первый из них – уровень 1938 года, когда опера была написана. Просто сказка, которую в оккупированной Праге успели исполнить два раза (в начале 40-х, в еврейском детском приюте и в комплексе «Хагибор». – «МО»). Там есть злой шарманщик Брундибар, добрые животные и два главных героя – брат и сестра Пепичек и Анечка, которые попали в беду и которым нужно помочь. В 1943 году, когда партитуру тайно пронесли в Терезиенштадт, это сказкой уже не было. Для детей, которые исполняли оперу в концлагере, Брундибар был олицетворением Гитлера. Если посмотреть на фото лагерной постановки, то можно заметить, что там Брундибара делали очень похожим на Гитлера и относились к нему соответственно. Тогда оперная победа над шарманщиком была победой над жестоким врагом, надеждой на освобождение. Сейчас мы находимся на третьем уровне – мы работаем на контрасте. С одной стороны, есть самая настоящая сказка, но вокруг нее сложился такой контекст, который со сказкой никак не вяжется, он существует с ней вразрез. Мы делаем не сказку, а сказку в концлагере, мы выносим на первый план всю противоестественность этой истории».

Концертный зал Мариинского театра, 8 мая 2021, 12.00.

«МО»