Пианист и дирижер Даниэль Баренбойм и оба возглавляемых им оркестра – государственная капелла Берлина и арабо-израильский оркестр молодых музыкантов West-Eastern Divan Orchestra вернули свои премии “Эхо” в знак протеста против присуждения премии рэперам Kollegah und Farid Bang. По мнению Байренбойма и его коллег, альбом рэперов содержит антисемитские, гомофобные и другие “унижающие людей тексты”, а реакция оргкомитета премии “Эхо” “весьма невнятна”.

До этого свои премии “Эхо” вернул известный немецкий рок-музыкант и актер Вестернхаген. В заявлении Баренбойма, в частности, говорится, что “свобода мнений и свобода творчества относятся к важнейшим достижениям открытого демократического общества”. Однако в заявлении отмечается, что любой свободе сопутствует и ответственность, в частности, ответственность в уважении достоинства других людей.

“Это убеждение является основой моих мыслей гражданина и моей работы в искусстве. Антисемитизм, гомофобия, ненависть к женщинам – мизогиния, презрения к слабым или к тем или иным меньшинствам являются злоупотреблением свободой, к которому мы, как общество, не имеем права относиться с терпимостью. Мы обязаны возвышать свой голос против подобных явлений и не имеем права их поддерживать и, таким образом, усиливать, а давая им премии, еще и легитимизировать. В противоположность этому мы должны сегодня больше, чем когда-либо бороться за человечность, взаимное уважение и сочувствие”, — говорится в заявлении Баренбойма.

С критикой рэперов и оргкомитета, присуждающего премии, выступили многие германские музыканты, в частности звезда поп-музыки, исполнительница шлягеров, рекордсменка по числу премий “Эхо” русская немка по происхождению Хелена Фишер.

“Эхо” (Echo Music Prize, или ECHO) считается самой престижной германской музыкальной премией, вручаемой за выдающиеся достижения в области звукозаписи в различных номинациях — от классики до рэпа. Существует с 1992 года.

Источник публикации Радио Свобода, 23.04.2018, Юрий Векслер