Фрагменты о Малере: концерт-презентация книги (24 мая 2021)

Фрагменты о Малере: концерт-презентация книги (24 мая 2021)
Иллюстрация http://www.eshkolot.ru/event/43649

Концерт-презентация книги Ханса Волльшлегера (1935-2007) «Другой материал: фрагменты о Густаве Малере», вышедшей в переводе Татьяны Баскаковой в издательстве Jaromír Hladík press, состоится 24 мая 2021 в Культурном центре ДОМ. Начало в 20.00.

Книгу, в основе которой – эссе, лекции, тексты радиопередач, представят поэт и издатель Игорь Булатовский и переводчик Татьяна Баскакова. Композитор Борис Филановский выступит с мини-лекцией «Малер и музыка XXI века». А в исполнении Contemporary Music Сompany прозвучат Фортепианный квартет ля минор (1876-1878) Густава Малера, Фортепианный квартет (Набросок ко второй части Фортепианного квартета Г. Малера; 1988) Альфреда Шнитке и «24 такта» Алексея Наджарова (электронно-акустический оммаж Густаву Малера; премьера).

В составе ансамбля Contemporary Music Сompany:

Павел Домбровский – фортепиано
Илья Рубинштейн – виолончель
Сергей Полтавский – альт
Федор Безносиков – скрипка
Алексей Наджаров – электроника

Ханс Волльшлегер – автор модернистского романа «Отростки сердца, или Синдром падшего Адама» (1982; русское издание 2019, перевод Татьяны Баскаковой) и лучшего перевода «Улисса» Джойса (1976) на немецкий. Сотрудник Издательства Карла Мая в Бамберге. Издатель (вместе с Рудольфом Кройтнером) полного собрания сочинений поэта и переводчика Фридриха Рюккерта (1788-1866). Но всему этому предшествовало и на все наложило отпечаток первое призвание Волльшлегера – музыка. Он занимался игрой на органе, дирижированием и композицией в Музыкальной академии Северо-Западной Германии в Детмольде (Hochschule für Musik Detmold), однако в 1957 был вынужден прервать занятия.

На протяжении всей жизни Ханс Волльшлегер изучал и пропагандировал творчество Густава Малера (18 мая 2021 было 110 лет со дня его смерти). Создал свою реконструкцию неоконченной Десятой симфонии (не опубликована). Был председателем немецкой секции Международного Малеровского общества.

«МО»