Встретились и поговорили… Книга Харуки Мураками «Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой»

Встретились и поговорили… Книга Харуки Мураками «Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой»

Тот случай, когда автор книги — фигура настолько популярная, что книгу гарантированно прочтут все, кому автор дорог — даже если они ничего не знают о его именитом собеседнике-дирижере и сам предмет разговора для них скорее второстепенен. Беседы непринужденные и расслабленные. Мураками сразу же пишет, что не связан с музыкой профессионально, хотя и обожает ее, а до целенаправленных бесед они с Одзавой лишь время от времени «пропускали по стаканчику и разговаривали о далеких от музыки вещах, а ее в разговоре касались мельком». Но потом Одзава тяжело заболел, оперировался, вынужден был сильно сократить выступления, и разговоры о музыке – даже с непрофессионалом, но человеком знающим и увлеченным, коллекционирующим пластинки – стали для него отдушиной.

Мураками говорит, что записывал беседы на диктофон, прослушивал их и расшифровывал, затем пересылал Одзаве на доработку. Автор «Охоты на овец» честно называет себя дилетантом в музыке и признается, что «из-за незнания профессиональных тонкостей» его реплики «часто звучали неуместно, а то и неловко, но маэстро совершенно не замечал этого». Вероятно, действительно не замечал, поскольку предельно комплиментарен к Мураками, в послесловии: «Хотя музыку любят многие мои друзья, должен сказать, что Харуки – сильно за гранью нормы. Не только в том, что касается классики, но и джаза. Он не просто любит музыку, но и хорошо ее знает.

Мураками Харуки. Беседы о музыке с Сэйдзи Одзавой / Харуки Мураками [перевод с японского Ю. Чинаревой]
– М.: Эксмо, 2021. – 318 с. Тираж 3000.

Ему известны такие подробности, исторические факты и сведения о музыкантах, что просто диву даешься. Он ходит на классические и джазовые концерты, а еще слушает записи дома. Знает многое из того, чего не знаю я, чем изрядно меня удивил».

Мураками и Одзава говорят о Бетховене (в основном о его Третьем фортепианном концерте: в исполнении Гленна Гульда, Рудольфа Серкина, Мицуко Учиды), Брамсе, Малере (один из пассажей посвящен «авангардизму» его музыки), о других дирижерах (Леонарде Бернстайне, Юджине Орманди, Карлосе Клайбере) и о самом Одзаве, об опере и о чикагском блюзе… В целом это занятное чтение. Обязательное ли? Решение за читателем.

Антон ДУБИН, «МО»