You have no items in your cart.
Про удодов и людей: «Птицы» Вальтера Браунфельса — оперный раритет — поставили в театре имени Сац
Постоянное и временное
С 2019 года Театр им. Н. И. Сац находится в состоянии ремонта. Георгий Исаакян проявляет чудеса изобретательности, находя ресурсы для театральных постановок за пределами Основной сцены. Благодаря Наталии Ильиничне территории внутри театра, на которых можно поставить спектакль, огромны и разнообразны – и фойе, и лестница, и Ротонда, и зимний сад. В целом эти эксперименты оправданы, оркестр и певцов слышно, и, хотя здесь меньше зрительских мест, постановки вовлекают всю труппу театра в работу. Репертуар театра сейчас существует в двух измерениях – спектакли на Малой сцене (эту экспериментальную сцену-трансформер Исаакян открыл в 2012 году) и проект «RE-Конструкция», в рамках которого в фойе Основной сцены проводятся концертные исполнения редких и забытых партитур. 1 и 2 октября 2024 в рамках «RE-Конструкции» состоялась российская премьера ныне малоизвестной оперы Вальтера Браунфельса «Птицы» (1919).
Вальтер Браунфельс (1882-1954)
«Птицы»
Опера в двух действиях
Либретто композитора по одноименной пьесе Аристофана
Концертно-сценическая версия
(исполняется на немецком языке с русскими субтитрами)
Автор идеи, перевода и режиссер – Георгий Исаакян
Музыкальный руководитель и дирижер – Артем Макаров
Хормейстеры – Вера Давыдова, Ксения Кулакова, Дмитрий Брашовян
Режиссер – Мария Фомичева
Видео – Татьяна Мешалкина, Мария Фомичева
Исполнители: Соловей – Анастасия Лебедюк; Хоффегут/Добронадежев – Петр Сизов; Ратефройнд/Вернодругов – Олег Банковский; Королек – Ольга Бутенко; Король Удод – Владислав Васильев; Прометей/Орел – Владислав Дорожкин; Голос Зевса – Михаил Заболотский; Ворон – Данил Князев
Мировая премьера: 30 ноября 1920, Национальный театр Мюнхена
Премьера новой постановки: 1 и 2 октября 2024, Театр им. Н. И. Сац
Продолжительность 1 час 40 минут, с одним антрактом
Проект «RE-Конструкция» открылся 1 октября 2021 «иммерсивным променадом» по сочинению Джона Лютера Адамса «Sila: The Breath of the World» (2013). В 2022 в рамках проекта состоялась российская премьера оперы «Нуш-Нуши» Пауля Хиндемита (музыкальный руководитель и дирижер Артем Макаров), премьера иммерсивного спектакля-променада по Большому фойе театра «Сны Каштанки» Михаила Броннера (музыкальный руководитель – Сергей Михеев, режиссер – Мария Фомичёва) и концертное исполнение оперы «Четыре девушки» Эдисона Денисова (в ноябре 2024 состоялась премьера сценической версии этой оперы на Малой сцене театра).
Прославлен и забыт
Имя Вальтера Браунфельса (1882-1954) – композитора, пианиста и музыкального педагога – сейчас мало кому знакомо. В 1920-е он был одним из самых выдающихся и успешных композиторов Германии, особенно в оперном жанре, где Браунфельс отметился девятью сочинениями, из которых наиболее успешным стала опера «Птицы». Мировая премьера состоялась в Национальном театре Мюнхена 30 ноября 1920 под управлением дирижера Бруно Вальтера. Только в Мюнхене в течение двух лет опера прошла пятьдесят раз, а затем ставилась в Штутгарте, Вене, Берлине и Кельне, где спектаклем дирижировал Отто Клемперер. В том же 1920-м оркестровое сочинение Браунфельса – вариации на темы Берлиоза – было исполнено в Нью-Йорке под управлением Бруно Вальтера, а также звучало в Цюрихе, Франкфурте и Лейпциге под управлением Вильгельма Фуртвенглера. Также Браунфельс был успешным концертирующим пианистом, а в 1925 он был назначен директором Кельнского музыкального университета.
В 1933, после прихода нацистов к власти, Браунфельс был уволен со всех государственных должностей по национальным причинам (у композитора в роду были евреи) и как представитель «дегенеративного искусства», лишен права на публичные концертные выступления и исполнение своих произведений. В 1937 композитор уехал в городок Зюсенмюле на берегу Боденского озера, где жил до конца Второй мировой войны, создавая камерную музыку на религиозные и духовные темы. В 1948 мэр Кельна поручил Браунфельсу восстановить музыкальное училище и лишь тогда композитор вернулся к общественной жизни и к концертной деятельности, однако к тому моменту его музыка уже была забыта, а стиль оказался несовременным. Интерес к его творчеству начал возрождаться на Западе только в 1990-е.

Вавилонское гнездо
Как и «Нуш-Нуши», «Птицы» – дитя немецкого модерна. Браунфельс начал писать эту оперу в 1913, а закончил в 1919, с перерывом на Первую мировую войну. Партитура суммирует все поиски и достижения музыки к началу нового тысячелетия – в ней явственно слышны отсылки к Вагнеру, Малеру, Рихарду Штраусу – но при этом перед нами комедия: позднеромантический монументальный симфонизм украшен «птичьей» орнаментикой, сцена ссоры в пернатом королевстве напоминает скандал на фабрике в «Кармен» Бизе.
В основе либретто, написанного самим композитором – одноименная комедия Аристофана, рассказывающая, как два гражданина Афин с говорящими именами (на греческом их зовут Писфетер и Эвельпид, в немецком либретто – Хоффегут и Ратефройнд, в переводе Г. Исаакяна – Добронадежев и Вернодругов), покинули город, устав от суеты и сутяжничества афинян. Странствия привели их в мир птиц, вместе с которыми они начали строить некий идеальный город Нефелококкигий – Тучекукуевск, который перекрыл пространство между небом и землей. В результате к богам перестал поступать дым от жертвенных костров, а это, согласно греческим представлениям, пища, которой кормятся боги. В этой точке сюжет оперы и пьесы расходятся.
У драматурга из языческих и демократических Афин боги были вынуждены идти в птичий город на поклон ради пропитания, а горожанин Писфетер занял место Зевса на троне Олимпа. Немецкий композитор-католик эпохи модерна, переживший Первую мировую, в образе рукотворного «небесного города» видит Вавилонскую башню и делает вывод – не нужно стремиться к богам и соревноваться с ними, ведь по мановению зевесовой руки все великие стройки обратятся в прах.
Группа маргиналов строит идеальное государство – современный человек уже на этапе завязки понимает, что эта идея обречена на провал. Будь это детская опера, она могла бы закончиться эдаким «праздником непослушания», образом волшебной страны, в которую можно спрятаться от всех неудобств мира. Но для взрослых очевидно: когда начинаешь строить нечто замкнутое, обособленное от всего мира, то вместо идеального Города-государства, получится неспособный к жизни и развитию Тучекукуевск.

Продолжение следует?
Спектакль Театра Сац поставлен в формате семистейдж и полностью адекватен заявленному формату. Партитуре придали более компактный вариант, сократив от исходных двух с половиной часов до полутора. Придуман задник со слайдами, которые создают иллюзию декораций и добавляют динамику действию. Продуманы костюмы и грим, выстроены мизансцены и движение на площадке – минимальный конструктивный уровень театрализации, без претензий на нечто большее, а большее вряд ли возможно в таких стесненных условиях.
Среди довольно разношерстного (или разнооперенного?) состава солистов стоит выделить работу Анастасии Лебедюк, которая прекрасно справилась со сложнейшей партией Соловья, а также Петра Сизова (Хоффегут/Добронадежев) и Владислава Васильева (Король Удод). Оркестр снова, как и в случае с «Нуш-Нуши», взял себе партитуру «на вырост» – пока это скорее тренинг, освоение материала, но будем надеяться, что, преодолевая трудности сложных партитур, оркестр в будущем эволюционирует в коллектив нового качества.
В ноябре театр представил сценическую версию премьеры оперы, прозвучавшей в проекте «RE-Конструкция» в 2022-м – «Четыре девушки» Эдисона Денисова по пьесе Пабло Пикассо, вырастив из концертного исполнения любопытное синтетическое действо, в котором опера соединилась с балетом. Возможно, и «Птиц» в Театре Сац ждет продолжение полета.
Екатерина Романова
