Кирилл Серебренников в настоящее время работает над постановкой оперы В.А. Моцарта «Cosi fan tutte» («Так поступают все женщины») в Цюрихской опере. Премьера оперы состоится 4 ноября 2018.

Несмотря на то, что режиссер находится за тысячи километров от Цюриха, в Москве, под домашним арестом, репетиции идут полным ходом.

Серебренникову запрещено пользоваться телефоном и интернетом, и общаться он может только со своим адвокатом. Однако, согласно действующему российскому законодательству, он может пользоваться компьютером (равно как и другими домашними электроприборами и бытовой техникой).

Каждая репетиция в Цюрихской опере снимается на видео и пересылается адвокату Кирилла Серебренникова, который копирует ее на «флешку» и лично привозит ее режиссеру в его московскую квартиру.

«Все общение происходит через адвокатов. Так мы посылаем видеозапись и затем Кирилл передает свои письменные или видео комментарии, опять же через адвоката», – пояснил ассистент режиссера Евгений Кулагин, который работает над постановкой в Цюрихе.

Андреас Хомоки, директор Цюрихской оперы, рассказал, что он пригласил Серебренникова два года назад, после того, как увидел его постановку в Германии. Когда Кирилл был арестован, он воспринял это, как временное недоразумение, и решил продолжать работу над постановкой оперы.

Между тем, домашний арест Серебренникова неоднократно продлевался, и театр в конце концов проявил серьезную обеспокоенность судьбой спектакля. «Режиссер — это, вне всякого сомнения, тот человек, который находится здесь, в зале, и дает персональные указания, лично наблюдая за происходящим», — пояснил Хомоки. Он провел переговоры с другим режиссером, который был готов заменить Серебренникова в том случае, если тот не будет освобожден из-под домашнего ареста до февраля этого (2018) года.

«Я поставил deadline — конец февраля, — сказал Хомоки. – Но я разговаривал с разными людьми, включая членов моей семьи, и мой сын сказал мне, что я не должен этого делать. Сейчас я понимаю, что он был прав».

Рузан Манташян, оперная певица из Армении, которая поет Фьордилиджи, одну из двух главных женских партий в опере, отмечает: «Это совершенно другая атмосфера репетиций, непохожая ни на что, в чем я принимала участие до этого, но мы действительно знаем и понимаем, что именно хочет Кирилл, и Евгений делает очень важную работу по координации с режиссером. Я, во всяком случае, не чувствую себя отделенной от режиссера».

Хомоки отметил, что Серебренников создал постановку, основанную на реалиях сегодняшнего дня, и спектакль получается необычайно серьезным — несмотря на то, что у Моцарта это все-таки комедия. «Он особо выделяет линию ухода на войну, делает ее серьезной. Так что они действительно уходят на войну».

Манташян рассказала, что «в этой постановке мужские характеры полностью переосмыслены. В них нет ничего смешного или глупого, они не просто носят дурацкие усы, они действительно другие люди».

Кирилл Серебренников продолжает оставаться под домашним арестом. «…Те, кто затеял все это дело, прекрасно знают, что для меня самое важное — это работа. И наказание для меня — лишить меня возможности работать», — отметил режиссер в своем недавнем выступлении в зале суда.

По материалам газеты The Guardian, 08.10.2018, Shaun Walker