Рихард Штраус: впервые — полностью, без купюр и ошибок!

Рихард Штраус: впервые — полностью, без купюр и ошибок!
Рихард Штраус. Архивное фото

Первое научно-критическое (Академическое) издание полного собрания сочинений Рихарда Штрауса — Ricard Strauss Work — Critical Edition — в течение четверти века будет выходить в Германии.

Издание подготовлено Баварской академией наук в Мюнхене под руководством проф. Хартмута Шика, в сотрудничестве с Институтом Рихарда Штрауса в Гармиш-Партенкирхене и издательско-исследовательским центром Рихарда Штрауса в Университете Людвига-Максимилиана в Мюнхене. Выпуск издания осуществляет издательство Dr. Ricard Strauss Verlag совместно с Boosey&Haukes, Edition Peters Group и Schott Music.

ПСС будет выпускаться с 2017 по 2042 гг. и состоит из шести серий (64 тома): Серия I — сценические произведения (30 томов), Серия II — вокальная музыка (9 томов), Серия III — симфонии и симфонические поэмы (12 томов), Серия IV — оркестровые произведения и произведения для духовых инструментов (5 томов), Серия V — концерты (3 тома), Серия VI — камерная музыка (5 томов).

Для нового издания все сценические и оркестровые сочинения, песни, камерные произведения будут отредактированы заново. В издание будут включены различные версии и фрагменты, не попавшие в окончательные варианты сочинений. Во многих случаях можно будет проследить процесс создания произведения, а также исполнительские варианты, «авторизованные» композитором.

Каждый том включает предисловия и примечания на немецком и английском языках, а также онлайн-платформу, представляющую текстовые сравнения всех доступных источников (автографы партитур, типографские копии, пробные гранки, оркестровые голоса, первые и последующие издания, напечатанные при жизни композитора); аннотированные собрания документов; документы, относящиеся к репетициям Штрауса с оркестрами и солистами, в т.ч. с его женой певицей Паулиной де Ана.

В апреле 2017 вышли первые два тома: симфоническая поэма «Макбет» (Серия I, том 4) и песни в сопровождении фортепиано ор. 10 и ор. 29 (Серия II, том 2). Готовятся увидеть свет оперные партитуры: «Саломея» (Серия I, тома 3а и 3b) и «Электра» (Серия I, том 4)