Архивы Волльшлегер Ханс - Музыкальное обозрение https://muzobozrenie.ru/tag/vollshleger-hans/ Классическая и современная академическая музыка Mon, 24 May 2021 09:34:27 +0000 ru-RU hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.6 Фрагменты о Малере: концерт-презентация книги (24 мая 2021) https://muzobozrenie.ru/fragmenty-o-malere-koncert-prezentaciya-knigi-24-maya-2021/ Sun, 23 May 2021 15:29:54 +0000 https://muzobozrenie.ru/?p=66800 Концерт-презентация книги Ханса Волльшлегера (1935-2007) «Другой материал: фрагменты о Густаве Малере», вышедшей в переводе Татьяны Баскаковой в издательстве Jaromír Hladík press, состоится 24 мая 2021 в Культурном центре ДОМ. Начало в 20.00

Запись Фрагменты о Малере: концерт-презентация книги (24 мая 2021) впервые появилась Музыкальное обозрение.

]]>

Концерт-презентация книги Ханса Волльшлегера (1935-2007) «Другой материал: фрагменты о Густаве Малере», вышедшей в переводе Татьяны Баскаковой в издательстве Jaromír Hladík press, состоится 24 мая 2021 в Культурном центре ДОМ. Начало в 20.00.

Книгу, в основе которой – эссе, лекции, тексты радиопередач, представят поэт и издатель Игорь Булатовский и переводчик Татьяна Баскакова. Композитор Борис Филановский выступит с мини-лекцией «Малер и музыка XXI века». А в исполнении Contemporary Music Сompany прозвучат Фортепианный квартет ля минор (1876-1878) Густава Малера, Фортепианный квартет (Набросок ко второй части Фортепианного квартета Г. Малера; 1988) Альфреда Шнитке и «24 такта» Алексея Наджарова (электронно-акустический оммаж Густаву Малера; премьера).

В составе ансамбля Contemporary Music Сompany:

Павел Домбровский – фортепиано
Илья Рубинштейн – виолончель
Сергей Полтавский – альт
Федор Безносиков – скрипка
Алексей Наджаров – электроника

Ханс Волльшлегер – автор модернистского романа «Отростки сердца, или Синдром падшего Адама» (1982; русское издание 2019, перевод Татьяны Баскаковой) и лучшего перевода «Улисса» Джойса (1976) на немецкий. Сотрудник Издательства Карла Мая в Бамберге. Издатель (вместе с Рудольфом Кройтнером) полного собрания сочинений поэта и переводчика Фридриха Рюккерта (1788-1866). Но всему этому предшествовало и на все наложило отпечаток первое призвание Волльшлегера – музыка. Он занимался игрой на органе, дирижированием и композицией в Музыкальной академии Северо-Западной Германии в Детмольде (Hochschule für Musik Detmold), однако в 1957 был вынужден прервать занятия.

На протяжении всей жизни Ханс Волльшлегер изучал и пропагандировал творчество Густава Малера (18 мая 2021 было 110 лет со дня его смерти). Создал свою реконструкцию неоконченной Десятой симфонии (не опубликована). Был председателем немецкой секции Международного Малеровского общества.

«МО»

Запись Фрагменты о Малере: концерт-презентация книги (24 мая 2021) впервые появилась Музыкальное обозрение.

]]>