This text in English — please, click here

Международный форум
«Мечислав Вайнберг (1919–1996). Возращение»

Москва, 16–19 февраля 2017 г.

Организаторы:

Государственный академический Большой театр России
Национальная газета «Музыкальное обозрение»

Участники:

Государственный институт искусствознания
Институт Адама Мицкевича в Варшаве
Государственный Мариинский театр
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета
Московский театр «Новая опера»

При поддержке:

Гёте-Институт в Москве
Посольство Государства Израиль в РФ
Посольство Республики Польша в Москве
Польский культурный центр в Москве
Издательство PeermusicClassical
Издательство DSCH
Фонд “Искусствознание: наука, опыт, просвещение»
Ассоциация музыкальных критиков

Информационные партнеры:

ВГТРК «Культура»
Газета «Музыкальное обозрение»

Международный форум 
«Мечислав Вайнберг (1919-1996). Возвращение»
Москва, 16-19 февраля 2017 г.

Рабочие языки: русский и английский
Место проведения: Большой театр, Театральная площадь, д. 1, Москва

Директор – куратор форума – Андрей Устинов
Куратор – Антонина Клокова, weinberg.moscow2017@gmail.com
www.muzobozrenie.ru

Кураторы:

Андрей Устинов — музыковед, критик, издатель, главный редактор национальной газеты «Музыкальное обозрение», директор – куратор проекта;

Антонина Клокова — научный консультант, координатор проекта. Музыковед, научный сотрудник кафедры истории еврейской музыки Университета Музыки им. Ф. Листа в г. Веймар, аспирант Университета Искусств г. Берлин (тема диссертации «Память о Холокосте в инструментальных произведениях Мечислава Вайнберга»)

Основной целью Форума является возращение имени Мечислава Вайнберга в музыкальную жизнь России.

Мечислав (Моисей) Вайнберг (8.12.1919–26.02.1996) — выдающийся советский композитор с драматической судьбой, отразивший в своем творчестве трагические страницы европейской истории XX века.

Сегодня, в начале XXI века, когда человечество изучает и переосмысливает страшный опыт прошлого века, наследие Вайнберга, воплощающее высокие гуманистические идеалы, оказывается актуальным.

Аккредитация

Аккредитацию на пресс-конференцию, посвященную международному форуму «Мечислав Вайнберг (1919-1996). Возвращение» осуществляет пресс-служба ГАБТ.

Аккредитацию слушателей на посещение мероприятий форума (кроме спектаклей и концертов) осуществляет оргкомитет форума.

Присылайте заявки на адрес

weinberg.moscow2017@gmail.com до 5 февраля 2017

Укажите свои Ф.И.О., год рождения, род занятий.

Программа форума
«Мечислав Вайнберг (1919–1996). Возвращение»

(на 30.01.2017)

10 февраля 2017

16:00  Пресс-­центр Большого Театра России.

Пресс-­конференция
международного форума
«Мечислав Вайнберг (1919–1996). Возращение»

Спикеры:

Владимир Урин, Большой театр,
Андрей Устинов, газета «Музыкальное обозрение»

Приглашенные участники:
Государственный институт искусствознания (Наталья Сиповская)
Московский театр «Новая опера» (Дмитрий Сибирцев)
Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета (Андрей Шишкин)
Институт Адама Мицкевича в Варшаве (Александр Ласковский)

12–19 февраля 2017

Фойе Большого театра, Новая сцена, Москва, Россия

Выставка. Фотографии. Постановки опер Вайнберга (2016-2017)

Опера «Пассажирка» в Екатеринбургском Государственном театре оперы и балета,  опера «Пассажирка» в Московском театре «Новая опера», опера «Идиот» в Большом театре России, опера «Идиот» в Государственном Мариинском театре

15 февраля 2017

19:00. Государственный институт искусствознания, Козицкий переулок 5, Москва

Концерт Пролог

Скрипичная музыка Мечислава Вайнберга
Соната для скрипки и фортепиано № 2 соч.15 (1944), посвящена Давиду Ойстраху
Соната для скрипки и фортепиано № 6 соч. 136 (b) (1982)  «Памяти моей матери»
Елена Прохорова (скрипка), Берлин, Германия
Ольга Макарова (фортепиано), Москва, Россия

16 февраля 2017

История постановок опер Мечислава Вайнберга – 
опера «Идиот» в России сегодня

11:00–11:30 Большой театр

Регистрация участников

11:30–12:00

Открытие Форума

12:00–14:00

Круглый стол:
«Оперы Мечислава Вайнберга, в контексте современного театра»
Участники: Музыкальные критики, постановщики, участники конференции, гости.
Ассоциация музыкальных критиков

14:00–15:30  Перерыв

15:30–17:30

Круглый стол:
Опера «Идиот» на российской сцене

15:30 – 15:50
Опера М. Вайнберга «Идиот» ­ музыкальное прочтение романа Ф.М. Достоевского
Светлана Войткевич, Красноярск, Россия

Творческая встреча

Алексей Степанюк, Государственный академический Мариинский театр, режиссер-постановщик, сценограф оперы М. Вайнберга «Идиот»
Премьера в Мариинском театре 6 июля 2016 года.

Творческая встреча

Евгений Арье — режиссер постановщик,
Михал Клауза — дирижер постановщик (Польша) оперы М.Вайнберга «Идиот» в Большом Государственном академическом Большом театре
Премьера 12 февраля 2017 года.

19:00 Большой театр

Премьера

Мечислав Вайнберг «Идиот»,
Либретто Александра Медведева по одноименному роману Федора Достоевского
Дирижер-постановщик — Михал Клауза  ( Польша)
Режиссер-постановщик — Евгений Арье 
Художник-сценограф — Семен Пастух 
Художник по костюмам — Галина Соловьева 
Художник по свету — Дамир Исмагилов 
Главный хормейстер — Валерий Борисов
Премьера в ГАБТ 12 февраля 2017 года

17 февраля 2017

Опера «Пассажирка»: прошлое и настоящее

10:00–10:20 Большой театр
«Пассажирка – 2016» – Опера как проект – от замысла на пути к премьере – содержание, события и лента информации. Postscriptum
Андрей Устинов, Москва, Россия

10:20–10:40
Премьера оперы «Пассажирка» в 2006 году в России
Дмитрий Абаулин, Москва, Россия

10:40–11:00
«Пассажирка»: текст и контекст
Алла Баева, Москва, Россия

11:00–11:20
Отмена премьеры оперы «Пассажирка» в 1968 году: кто виноват?
Антонина Клокова, Берлин, Германия

11:30–12:00  Перерыв

12:00–12:20
«Пассажирка» в США
Катерина Сайер, Иллинойс, США

12:20–14:00
Обсуждение

Круглый стол:
Опера «Пассажирка»: прошлое и настоящее
Сергей Медведев, Москва, Россия
Историческая память в опере «Пассажирка»

14:00– 15:30 Перерыв

15:30–16:30

Творческая встреча

Ян Латам-­Кёниг музыкальный руководитель и дирижер,
Сергей Широков, режиссер — опера Вайнберга «Пассажирка»
Спектакль театра «Новая Опера», Москва
Премьера 27 января 2017

Творческая встреча

Тадэуш Штрасбергер (США), режиссер, сценограф и художник по свету,
Вита Цыкун (США), художник по костюмам оперы  Вайнберга «Пассажирка»
Екатеринбургский театр оперы и балета.
Первая театральная постановка оперы в России.
Куратор проекта Андрей Устинов.
Премьера 15 сентября 2016 года

16:30–18:00

Встреча c Зофьей Посмыш, (Польша, Варшава)
писательница и сценарист, автор радио пьесы и повести «Пассажирка из каюты 45», бывшая узница Освенцима

19:00 Театр «Новая Опера, ул. Каретный ряд 3, стр. 2 (сад «Эрмитаж»)

Премьера

Мечислав Вайнберг.«Пассажирка» ор. 97 (1967–1968)
в 2 актах, 8 картинах с эпилогом
Либретто Александра Медведева и Юрия Лукина по повести Зофьи Посмыш.
Посвящена памяти жертв Освенцима.
Музыкальный руководитель и дирижер Ян Латам-Кёниг
Режиссер Сергей Широков
Сценография Лариса Ломакина
Костюмы Игорь Чапурин
Хормейстер Юлия Сенюкова
Свет Айвар Салихов
Театр «Новая опера». Москва.
Премьера 27 января 2017

19:00 Большой театр

Премьера
Мечислав Вайнберг «Идиот»

18 февраля 2017 

Жизнь и наследие Мечислава Вайнберга –
камерные произведения

10:00–10:20 Большой театр
Первые 20 лет Вайнберга в Польше
Данута Гвиздаланка, Варшава, Польша

10:20–10:40
Вайнберг и его музыка в Польше 21-ого века
Александр Ласковский, Варшава, Польша

10:40–11:00
Вайнберг и Беларусь
Инесса Двужильная, Гродно, Беларусь

11:00–11:20
О материалах Мечислава Вайнберга в архиве Дмитрия Шостаковича и Манашира Якубова
Ольга Домбровская, Москва, Россия

11:30–12:00 Перерыв

12:00–12:20
Ренессанс музыки Вайнберга на Западе
Яша Немцов, Берлин, Германия

12:20–12:40
Вайнберг и музей Холокоста в Вашингтоне
Брет Верб, Вашингтон, США

12:40–14:00
Обсуждение

14:00–15:30 Перерыв

15:30–15:50
Руководство по исполнению сольных произведений для виолончели
Элизабет Грунина, Небраска, США

15:50–16:10
Интригующие связи: Внутренняя логика цикла «12 миниатюр для флейтыи фортепиано» оп. 29
Жанна Менхель, Тель-­Авив, Израиль

16:10–16:30
«24 прелюдии для виолончели соло»
Анна Фефелова, Пермь, Россия

16:30–16:50
Сонеты Шекспира в музыке Вайнберга
Штефан Вайс, Ганновер, Германия

16:50–17:10
«Энциклопедия жанра» – струнные квартеты М. Вайнберга
Дэниель Ельфик, Лондон, Великобритания

17:10–18:00
Обсуждение

19:30.  Большой  театр, Бетховенский Зал

Концерт камерной музыки Мечислава Вайнберга

I отделение 

Шесть сонетов для баса и фортепиано на слова Уильяма Шекспира. Ор.33 .
Посвящено Николаю Пейко (1946), перевод на русский язык – Николай Гербель.
Сонет 55  “Ни гордому столпу, ни царственной гробнице…”,
Сонет 63 “Придет пора, когда мой друг таким же будет…”,
Сонет 64 “Когда я вижу вкруг, что Время искажает…”.
Сонет 154  “Раз, возле положив свой факел огнеметный…”,
Сонет 71  “Когда умру, меня оплакивай не доле…”,
Сонет 66  “В усталости моей я жажду лишь покоя!”
РОССИЙСКАЯ ПРЕМЬЕРА
Юрий Сыров (бас-баритон)
Алла Осипенко (фортепиано)

Концертино для скрипки и струнного оркестра, op. 42 (1948) 
Александр Калашков (скрипка)

Три пальмы. “В песчаных степях аравийской земли…”
Поэма для сопрано и струнного квартета. Ор 120. Стихи М.Ю.Лермонтова.
Посвящено Борису Ивановичу Тищенко. ( 1977)
Анна Аглатова (сопрано)

II отделение

Концерт для кларнета и струнного оркестра, op. 104 (1970)
Сергей Петров (кларнет)

Концертино для виолончели и струнного оркестра, op. 43. Первый вариант (1948) 
МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА
Петр Кондрашин (виолончель)

Камерный оркестр Большого театра
Дирижер — Михаил Цинман

19:00. Театр «Новая Опера»

Премьера
Мечислав Вайнберг «Пассажирка»,

19 февраля 2017

Мечислав Вайнберг: Идентичность – Биография – Личность

10:00–11:30 Большой театр

Творческая встреча с Дэвидом Паунтни, Лондон, Великобритания

11:30–12:00 Перерыв

12:00–12:20
Музыка Вайнберга и Данэль-квартетт
Марк Данэль, Брюссель, Бельгия

12:20–13:00
Еврейские песни: Память и ограничения
Дэвид Фаннинг, Манчестер, Великобритания
Мишель Ассаи, Шеффилд, Великобритания

13:00–13:20
Еврейская тема в творчестве Вайнберга. Опера «Поздравляем» (МазлТов)
Юлия Бройдо, Санкт-­Петербург, Россия

13:20–13:40
Симфония №21 и «мерцающая» национально-культурная идентичность в творчестве Вайнберга
Елена Дубинец, Сиэтл, США

13:40–14:00
В кругу идентичностей Мечислава Вайнберга: между еврейской, польской, русской и советской культурами
Екатерина Лобанкова, Москва, Россия

14:00–15:30 Перерыв

15:30–15:50
Мечислав Вайнберг и «вечно женственное» (события, темы, воплощения)
Любовь Купец, Петрозаводск, Россия

15:50–16:10
Музыка и смерть. Инструментальная музыка Вайнберга в память семьи
Верена Могль, Германия, Гамбург

16:10–16:30
Документированная биография Мечислава Вайнберга как исследовательская задача
Антонина Клокова, Берлин, Германия

16:30–18:00
Обсуждение

Круглый стол:
Мечислав Вайнберг в памяти семьи, друзей и коллег.
Участники: Ольга Рахальская, Анна Вайнберг, Москва, Россия
Томми Персон Гетебог, Швеция, Арнт Ничке Гамбург,Германия
Владимир Рубин, Москва, Россия, Андрей Золотов Москва, Россия

18:00
Итоги Форума

Владимир Урин, Большой театр
Андрей Устинов, газета «Музыкальное обозрение»,
участники Форума и Конференции

19:00. Большой театр. Новая сцена

Екатеринбургский государственный академический театр оперы и балета

Мечислав Вайнберг. «Пассажирка» ор. 97 (1967–1968) в 2 актах, 8 картинах с эпилогом
Либретто Александра Медведева и Юрия Лукина по повести Зофьи Посмыш.
Посвящена памяти жертв Освенцима
Дирижер Оливер фон Дохнаньи (Словакия),
Режиссер, сценограф и художник по свету Тадэуш Штрасбергер (США),
Художник по костюмам Вита Цыкун (США),
Хормейстер Анжелика Грозина
Первая театральная постановка в России
Куратор проекта Андрей Устинов
Премьера 15 сентября 2016 года

20 февраля 2017

19:00 Государственный институт искусствознания, Козицкий переулок 5

Неизвестные страницы вокальной музыки Вайнберга

Концерт Эпилог

«Еврейские песни» ор.13. Первый цикл. Слова Ицхока Лейбуша Переца. Издано Союзом композиторов в 1945 году.
«Певцы минувшего» ор. 32 (1946) – элегия для баритона в сопровождении фортепиано стихи Фридриха Шиллера, русский перевод Льва Остроумова
«Цыганская библия» ор. 57 (1956) – песни на стихи Юлиана Тувима. Посвящается Дмитрию Дмитриевичу Шостаковичу
«Размышление» из незавершенного цикла «Воспоминания» ор. 62 (1957–1958, песни на стихи Юлиана Тувима, № 1)
Дмитрий Гриних (баритон) Москва, Россия
Ольга Собакина (фортепиано) Москва, Россия

23 февраля 2017

19.00. Дом Кино, ул. Васильевская, д. 13,.

Польский культурный центр в Москве  представляет

«Пассажирка», художественный фильм, Польша, 1963 г.
Режиссеры: Анджей Мунк, Витольд Лесевич
В ролях — А. Шленска, А.Чепелевская, Я. Быльчинский, К. Дубеловна, А.Голебиовска, Б. Хоравянка
Приз ФИПРЕССИ на МКФ в Каннах
Приз итальянской критики на МКФ в Венеции
Специальный гость — Малгожата Потоцка (актриса, сыгравшая роль Малышки)

Контакты:

E-mail:  weinberg.moscow2017@gmail.com

This text in English — please, click here