«Традиция в опере – это ужасно, – комментирует постановку Ален Маратра, – поскольку она существует лишь в угоду эгоцентрическим стремлениям исполнителей, не имеющим ничего общего с тем, что написал композитор и на чем он основывался. Так, известный дирижер, музыковед и специалист по Россини Альберто Зедда исследовал оригинальную партитуру композитора и обнаружил, что партия Розины писалась вовсе не для сопрано: ее исполняла та же певица, что и «Итальянку в Алжире» – контральто! А в новых редакциях партитур, в которые зачастую вносят правку сами певцы, содержится огромное количество отклонений».

В Мариинском театре французский режиссер уже осуществил постановки опер «Любовь к трем апельсинам» Прокофьева (2007), «Волшебная флейта» Моцарта (2008), и «Путешествие в Реймс» Россини (2005). Последняя опера была удостоена «Золотой маски» в номинациях «лучшая режиссерская работа» и «лучший оперный спектакль».

В Мариинском театре опера «Севильский цирюльник» ставилась 7 раз – в 1882, 1912, 1924, 1940, 1958, 1996 – на основной сцене, в 2009 – на сцене Концертного зала.

Запись В «Мариинском-2» 29 и 30 октября премьера: «Севильский цирюльник» в постановке Алена Маратра (Франция) впервые появилась Музыкальное обозрение.