Моисей Вайнберг родился в 1919 году в Варшаве. Окончил Варшавскую консерваторию как пианист. В 1939 году, в самом начале Второй мировой войны, переехал из Польши в СССР. Все родственники Вайнберга были депортированы и погибли в концлагере Травники.

Вайнберг обучался в Минской консерватории по классу композиции у В. Золотарева. В годы войны он познакомился с Д.Д. Шостаковичем. Эта встреча сыграла колоссальную роль в его дальнейшей жизни и творчестве. Близкая дружба двух музыкантов продолжалась более 30 лет.

Вайнберг — автор 26 симфоний, 2 симфониетт, 2 камерных симфоний, 5 инструментальных концертов, 7 опер, 3 оперетт, 2 балетов, камерных сочинений (17 струнных квартетов, фортепианный квинтет, произведения для фортепиано и других инструментов), музыки к кинофильмам и мультфильмам (более 60): «Укротительница тигров», «Летят журавли», «Последний дюйм», «Тегеран-43», «Афоня», «Каникулы Бонифация», «Винни-Пух» и др.

По свидетельству вдовы композитора, Ольги Вайнберг, около 70% его произведений не опубликовано.

Синопсис

Акт 1

Начало 1960-х. Трансатлантический лайнер.

Лиза плывет в Бразилию со своим мужем — немецким дипломатом Вальтером. Случайно она замечает на корабле женщину, похожую на Марту, которую считала умершей. Лиза так встревожена нахлынувшими воспоминаниями, что признается мужу в том, что была надзирательницей в Освенциме. Вальтер опасается дипломатического скандала. Лиза просит стюарда выяснить, кто и откуда эта женщина.

1944-й. Освенцим.

Среди заключенных — Марта. Лиза назначает ее своей помощницей, чтобы контролировать других заключенных. Надзиратель находит записку на польском языке. Марту заставляют перевести ее. Чтобы скрыть готовящееся восстание, Марта говорит, что это ее любовное письмо Тадеушу, ее жениху.

Акт 2

Тадеуш — скрипач, также узник Освенцима. Его заставляют выбрать скрипку, на которой он должен будет играть на концерте любимый вальс Коменданта. Тадеуш встречает Марту, они узнают друг друга. Лиза замечает это, но в нарушение распорядка позволяет им поговорить наедине.

Тадеуш делает ювелирные изделия для офицеров СС. На одном из медальонов Лиза замечает изображение Мадонны с лицом Марты. Она предлагает Тадеушу снова встретиться с Мартой, но тот отказывается, не желая оставаться перед Лизой в долгу.

У Марты день рождения, ей исполняется 20 лет. Лиза вызывает Марту и сообщает, что Тадеуш отказался встретиться с ней. Марта уверена в том, что Тадеуш поступил правильно.

Надзиратели зачитывают список женщин-заключенных, приговоренных к казни. Хотя номер Марты не назван, она хочет присоединиться к обреченным. Но Лиза останавливает Марту: она должна услышать концерт Тадеуша.

Трансатлантический лайнер.

Лиза и Вальтер решают забыть о прошлом. Они выходят танцевать. Пассажирка просит исполнить любимый вальс Коменданта. Лиза напугана.

Освенцим.

На концерт собираются офицеры и заключенные. Тадеуш должен играть любимый вальс Коменданта, но решает сыграть Чакону Баха. Внезапно музыка обрывается, когда офицеры разбивают скрипку Тадеуша, стаскивают его со сцены и уводят на расстрел.

Эпилог

Трансатлантический лайнер.

Марта одна. Она думает о Тадеуше. Вспоминая прошлое, она надеется, что никто из погибших никогда не будет забыт.

Оливер фон Дохнаньи, дирижер-постановщик

Родился в 1955 в г. Тренчин (Словакия) в семье музыкантов. Учился игре на скрипке и композиции, в Музыкальной академии Праги у В. Ноймана и А. Климы, дирижированию — в Венской высшей школе музыки и исполнительских искусств у О. Зуйтнера, на мастер-классах А. Янсонса, И. Маркевича, Ф. Феррары.

Лауреат конкурсов дирижеров в Сиене и Праге.

В 1979—1986 годах — дирижер симфонического оркестра радио Братиславы, в 1986— 1991 годах — главный дирижер Национального оперного театра в Братиславе и Словацкого филармонического оркестра. В 1993—1996 годах — главный дирижер Национального оперного театра в Праге.

Сотрудничает с оркестрами Чехии, Словакии, Португалии, Японии, США, Англии, Английской национальной оперой, оперными театрами Базеля, Дюссельдорфа, Вены, Цюриха, Карлсруэ, Касселя, Осаки, Датской оперой, Норвежской оперой, центром Бриттена – Пирса в Олдборо.

Тадеуш Штрасбергер, режиссер-постановщик, сценограф

Родился в 1976. С 25 лет стажировался в театрах Италии (Ла Скала, Сан Карло в Неаполе, Ла Фениче в Венеции), США (Хьюстона, Питсбурга, Мичигана и др.) и других стран. Первая самостоятельная постановка — «Риголетто» в театре штата Колорадо (2005). Как  режиссер и сценограф поставил спектакли «Золушка» (Ирландская опера, 2006, Висбаден, 2007), «Газета» Россини (Вильдбад, 2007), «Двое Фоскари» (Лос-Анджелес, 2012, Валенсия, 2013, Вена, 2014), «Набукко» (Миннесота, 2012, Вашингтон, 2012, Флорида, 2013, Филадельфия, 2014), «Гамлет» Тома (Канзас-сити, 2006, Вашингтон, 2010, Миннесота, 2013), «Поругание Лукреции» Бриттена (2013), «Свадьба Фигаро» (2013) и «Дон Жуан» (2014, Норвежская национальная опера), «Фиделио» (Бостон, 2010), «Турандот» (2010) и «Орфей и Эвридика» (2007, Аугсбург), «Орестея» (2013, фестиваль Бард Саммерскейп, совместно с Мариинским театром), «Травиата» и «Волшебная флейта» (2008, Аризона), «Девушка с Запада» (2008, Монреаль, 2011, Тирольская государственная опера, Инсбрук), «Гугеноты» (2009, фестиваль Бард Саммерскейп), «Ариадна на Наксосе» (2008, Вольф Трап, США), «Аида» (2006, Канзас-сити), «Дальний звон» Ф. Шрекера и «Король поневоле» Э. Шабрие (Нью-Йорк).

В 2014 дебютировал в России постановкой оперы «Сатьяграха» в Екатеринбургском театре оперы и балета, поставил в Ковент Гарден оперы «Двое Фоскари» Верди с Пласидо Доминго и «Блики» современного датско-немецкого композитора Сёрена Нильса Айхберга (мировая премьера).

Матти Ульрич, художник по костюмам

Родилась в Калифорнии. Окончила Школу искусств Университета Северной Каролины. Работает в опере, мюзикле, танце, драматическом театре и кино. Постоянно сотрудничает с Тадеушем Штрасбергером. Среди их совместных работ — оперы «Орестея» Танеева, «Гугеноты» Мейербера, «Дальний звон» Шрекера и «Король поневоле» Шабрие (Фестиваль SummerScape, Нью-Йорк, США), «Поругание Лукреции» Бриттена и «Дон Жуан» Моцарта (Норвежская национальная опера), «Ариадна на Наксосе» Р. Штрауса (Wolf Trap Opera, Вирджиния, США), «Золушка» Россини (Государственный театр Висбадена,